Diferença entre português do Brasil e de Portugal
Eles são donos de padarias, prédios, shoppings, hotéis, imóveis… não há como negar a força dos imigrantes portugueses no desenvolvimento da cidade de Santos. Que tal descobrirmos as diferenças entre os nossos idiomas, que são tão parecidos e ao mesmo tempo tão diferentes?
Essa curiosidade me surgiu após alguns dias trabalhando com uma mocinha portuguesa, vinda diretamente da cidade do Porto (assim como nossos bondes turísticos!). Logo que nos conhecemos pedi para ela “falar devagar” e me contar quais eram as diferenças de nossos idiomas. A Andreia Peixoto (ou MeganKegan), a diretora do nosso vídeo do Juicyday #3 fez um levantamento hilário para você não pagar mico quando visitar Lisboa!
Hahuahuahuahuahuauhuahua hospedeira de bordo, “banda desenhada”, autocarro, quarto de banho! Oi? E tem mais…
Alforreca é água-viva! Como será Polvo?
Post original by Andrea no Mochila Binária.
